Gorenje SMO-23 DGW Manual do Utilizador

SMO 23 DGWSMO 23 DGBMikrovalovna pečica Mikrovalovna pećnica Mikrotalasna rerna Микробрановата печка Microwave oven Mikrowellengerät Micro-ondes Mikro

10 UPUTE ZA UPORABU HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte. Specifikacija Potr ...

100  3. 14,1 

101  

102 12. 

103   SCREEN () 

104  1.   1. 

105 e   A01   . 

106  1.  2. 

107  UA   ...

108 6.   7. 

109  7. 

11 9. Za djelovanje 1,4 posavjetujete sa serviserom ili

110     (Menu action screen)  

111  1.   8:30. 1. 

112 4.  .    A01 (200   , 

113  1.  2. 

114  RU 

115  4.  5. 

116  3. 

117      MICROWAVE 

118  1.   1. 

119 1.  . 2.   3.   4. 

12 uporabu 

120  1.  2. 

121 ISTRUZIONI D'USO IT Leggere attentamente le istruzioni e co

122 4. Posizionare il forno lontano dai fonti di  5. Non posizionare niente sotto il forno. 6. Per assicurare l&apo

123 superfici, la diminuzione della lunghezza di vita d'apparecchio e aumento di rischi durante il suo uso

124 sono presenti gli accessori di carta, plastica o altri materiali facilmente infiammabili. b) Prima di inserire la busta nel forno senza i sigill

125  1.   1. 

126  25  5

127 ,  . 

128 BRUGSANVISNING DK t. fremtidlig brug. TEKNISKE DATA  ...

129 4. Anbring ikke ovnen, hvor den kan blive  5. Der  anbringes noget som helst  6. 

13  1. Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata 2.  3. Otvor 

130 Sikkerhedsanvisninger ved almen brug Nedenfor er listet regler og sikkerhedsforanstaltninger til sikring af optimal 

131 BETJENINGSPANEL  1.  2. Vindue 3. Ventilationsh

132 Brugsanvisning 1. Indstille digitaluret Hvis du f.eks. vil indstille uret til klokken 8:30. 1. knappe

133 Kode   A01 Kaffe/suppe (200 ml/kop)  for at indstille  

134 Damp fra madlavningen samles ved 

135 BRUKSANVISNING SE  TEKNISKA SPECIFIKATIONER 

136 8. Som med de flesta elektriska produkter, se  OBS: JORDAS. 9. 

137 3. tom, eftersom detta kan skada den. 4. 

138 KONTROLLPANEL  1.  2.  3. 

139 Bruksanvisning 1.  I detta exempel  1. I standby-

14 Uputstva za upravljanje 1. Sat -satni digitalni sat. Za unos  a) Pritisnite tipku . Natpi

140 Kod Livsmedel  A01 Kaffe/soppa (200 ml/kopp)  livsmedlets vikt eller serveringsantal. 

141  1.  2. 

142 BRUKSANVISNING NO  SPESIFIKASJONER  ...

143 4.  5. IKKE plassere noen ting opp 6. Still ovnen minst 8 cm borte fra

144  skiftes ut av produsenten, produsentens servicetekniker eller liknende kvalifisert 

145 igjen i ovnen i 30-60 sekunder etter at 

146 DATASTYRT KONTROLLPANEL  1.  2. Vindu 3. Luftehull 4. Dreiering 5. Glasstallerken 6. Be

147 Bruksanvisning 1. Stille klokken  1.  -

148 Kode Matvare Merknad A01 kaffe / suppe (200 ml/kopp)  eller antall porsjoner. 

149 din 1.  2. Hold ovnen ren innvendig. Hvis det skul

15 (kod) Vrsta hrane Napomena A01 Kava / Juha (200 ml/) Pritiskom na gumb birate obroka. 

150 S FI  TEKNISET TIEDOT Virrankulutus:

151 8.  VAROITUS  MAADOITETT

152 kananmaksaa tms. ennen kuin olet pistellyt  6. unin ulkokuoren aukkoihin. 7. 

153 OHJAUSPANEELI KAAVAKUVA 1.  2. Uunin ikkuna 3. Uunin tuuletusaukko 4. R

154  1. Digitaalikellon asettaminen aikaan 8:30. 1. Paina valmiustilassa painiketta jat

155 Koodi Ruoka Huomaa A01 Kahvi / Keitto (200 ml/kuppi) Paina -painiketta ruoan painon tai  

156 Mikroaaltouunin huolto 1. pistorasiasta ennen uunin puhdistamista. 2. 

157 AS  LV  TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS 

158 4.  5. NENOVIETOJIET rsas. 6. 

159  

16 

160   1.  2.  3

161  1.  uz 8.30. 1. 

162 Kods   A01 Kafija / Zupa (200 ml/tase) Piespiediet pogu vai porciju skaitu. 

163   1. kontaktligzdas. 2. 

164 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT  TECHNINIAI DUOME

165  7. NENUIMKITE veleno. 8.  

166 4.  5. 

167 VALDYMO SKYDELIS  1.  2.  3. 

168 Naudojimo instrukcija 1. S valandai. 1. 

169 Kodas Patiekalas Pastabos A01 Kava/Sriuba (200 ml/puodelis) Paspauskite patiekalo kiekiui nustatyti. 

17 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih. Specifikacije ije: ...

170  1.  2. 

171 KASUTUSJUHEND EE  TEHNILISED ANDMED

172 HOIATUS-SEE SEADE PEAB OLEMA MAANDATUD. 9. seinakontaktist eemaldada. 10. See ahi vajab 1.4 

173 6. ventilatsiooniavade ette. 7. 

174 JUHTPANEEL OSADE DIAGRAMM 1.  2. Ukseaken 3. Ahju ventilatsiooniavad 4. 

175 Kasutusjuhend 1. Digitaalse kella seadistamine Oletame, et soovite ahju kellaajaks sisestada 8:30. 1.  ,

176 Kood Toit  A01 Kohvi / supp (200 ml/kl) Vajutage arv. Liha valmistamisel katkestab 

177 MIKROLAINEAHJU HOOLDAMINE 1. see vseinakontaktist. 2. Hoidke ahju sisemus

18 8. Kao kod svih drugih aparata, i ovde je a koriste deca. UPOZORENJE: ZA OVAJ APARAT JE POTREBNO UZEMLJENJE. 9.

19 uputstva za bezbednu upotrebu U daljem tekstu nabrojana su neka pravila i neke aparata i koje treba

2 SL Navodila za uporabo ... 3 HR Upute za uporabu ...

20  1. Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2.  3. Ventilacioni otvor

21 Uputstva za rukovanje 1. asovnik Rerna ima 24-  Pritisnite tipku 

22 Kod Vrsta hrane Napomena A01 Kafa / Supa (200  Pritiskom na dugme (masu) hrane, ili broj obroka. Kod pripreme mesa, rerna

23 7. 

24  .  

25 -  3. 

26  

27 

28  1.  2.  3

29  1.  - 

3 NAVODILA ZA UPORABO SI Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. Energije ...

30 7. Auto cook 

31  -  1.  2. 

32 OWNERS INSTRUCTION MANUAL GB Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ...

33 9. The plug socket should be within easy reach of the power cord 10. This oven requires 1.4 KVA for its input consultation with service engineer

34 3. Do not operate the oven when empty. This could damage the oven. 4. Do not use the oven cavity for any type of storage, such a papers, cookboo

35 Computer control panel Feature diagram 1. Door Safety Lock System 2. Oven Window 3. Oven Air Vent

36 Operation Instruction 1. Setting digital clock The oven is equipped with a digital clock, you can choose to set the clock time in 24-hour cycle

37 Cooking menu: Code Food Note A-01 Coffee / Soup (200 ml/cup) Press button to indicate weight of food or number of serving. For cooking meat, ov

38 8. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl. Microwave for 5 min

39 GEBRAUCHSANWEISUNG DE Lesen Sie die GebrauchsanweisunGe

4 OPOZORILO: TA APARAT JE POTREBNO OZEMLJITI. 9.  10. 

40 -  -  - Display, -

41  Bei Auftreten von Rauch den Mikrowellenherd sofort abschalten, das 

42 abgibt oder aus diesem Tropfen spr

43 Bedienungshinweise Diagramm des Mikrowellenherdes 1.  2. Sichtfenster 3. B

44 Bedienungsanleitung 1. Einstellung der digitaluhr Der Mikrowellenherd ist mit einer Digitaluhr -Stu

45 7. AUTOMATISCHES GARPROGRAMM brauchen Sie die Leistungsstufe oder Garzeit nicht einzugeben. Geben Sie einf

46 Pflege des Mikrowell 1. Bevor Sie mit der Reinigung des Mikrowellenherdes beginnen, trennen Sie Versorgungsnet

47 NOTICE D'UTILISATION FRVeuillez lire attentivement ces instructions et conserver cette no

48 5. NE METTEZ RIEN sur le dessus du four. 6. 

49  

5 4. npr. papirja, kuharskih knjig ipd. 5. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z 

50 16. u dans le four: a) ne prolongez pas inutilement la cuisson. Surveillez le four ta

51  du four 1.  2. Hublot 3. Fentes de ventilation 4.  5. Plateau tournant en v

52 4. Grill minutes. Le mode Gr

53 9. CUISSON EN PLUSIEURS  3  

54 Entretien et nettoyage 1. -le. 2. 

55  Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg!  Energia-

56  1. -e minden  2. 

57   

58  14. -

59      MICROWAVE -  GRILL (

6  1. Zapiralo vrat 2.  3.  ventilator za evanje 4.  5.

60  1. ra  pl. 16:30   a) Nyomjuk meg a

61     A01 (200 ml/  Nyomja meg a 

62 a 1.  2.

63  PL Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować. Charakterystyki techniczne Z

64 3. henki mikr14,1  

65   dlatego 

66 12. P 

67 Opis kuchenki   zegar)  MICROWAVE (przycisk ustawienia mocy mikrofali )

68  1. Zegar godzinny zegar elektroniczny.  a) 

69 Kod Rodzaj produktu Uwaga A01 Kawa / Zupa (200   , aby  

7 Navodila za upravljanje 1. Ura -urno digitalno uro. Za vnos  a) Pritisnite tipko . Napis na pri

70 mikrofalowej  czyszczenie i konserwacja 1. 

71 MANUAL DE UTILIZARE RO  CARACTERISTICI Consum

72   ACEST APARAT TREBUIE   Pentru acest cuptor este nevoie de o

73 10.  IMPORTANT  CE VASE NU TREBU

74 PANOU DE COMENZI  MENU ACTION SCREEN timpul.  MICROWAVE 

75 Instructiuni de funtionare 1. Setarea ceasului digital la 8:30. 1. 

76 Cod   A01   pentru a indica greutatea alimentului servite. 

77  1. -de a-a. 2. 

78  PT Leia as instruções e conserve-as para futures consultas Specifikacije  

79  AVISOS:  Quando o aparelho funciona no modo   Se a porta

8 Koda Vrsta hrane Opomba A01 Kava / Juhe (200 ml/skodelica) pritisnite gumb . 

80 -  9. fabricante. 10. 

81 Painel de controlo 1 - orta 2 - Porta 3 -  4 - Coroa de rodinhas 5 - Tabuleiro rota

82  1.  O forno 

83 Etapas: 1. Prima a tecla . 2.   3. 

84 Cuidados com o seu microondas 1. desligue o microondas e retira a ficha da tomada antes de o limpar 2. mantenha o interior do forno limpo. Se 

85 U SK   

86   nasledovne:  Zem     

87 6. predmety. 7.  8. 

88  1.  2.  3. Vetraci 4. 

89 Pokyny k obsluhe 1. Nastaveni na 8:30. 1. 

9 topli vodi z nekaj dete

90   Jedlo  A01 (200 m  na zadanie  

91  o  1.    2. 

92  CZ Specifikace 

93 8. Pokud musej  

94   V 

95 Diagram trouby 1.  2. Okno trouby 3. 

96  1. N  1. 

97    A01   zadejte  

98  trouby 1.  2.  

99  BG    ...